Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Butz Combrinck (Off-Sprecher, Knecht Ruprecht (?))
• Ivar Combrinck (Professor John Frink, Tom Clancy, Karoass-Karte, Hummelmann Pedro, Louie oder Legs)
• Peter Musäus (John Updike, Soldat 2, Pikass-Karte, Louie oder Legs)
• Thomas Rau (Kreuzass-Karte, Gitarren-Bewerter)
• Willi Röbke (Reverend Timothy Lovejoy)
• Bernd Simon (Dr. Nick Riviera, Moe Szyslak, Soldat 3, Frankie der Schwätzer)
• Inge Solbrig (Maya Angelou)
• Fritz von Hardenberg (Stephen King, christopher Walken)
• Ulf-Jürgen Wagner (Tom Wolfe, Lenny Leonard, Soldat 1, Herzass-Karte)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Jenda im TV)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Caroline Combrinck (Sophie)
• Ulrich Frank (Ned Flanders, Johnny die geschlossene Lippe)
• Dirk Galuba (Fat Tony)
• Natascha Geisler (Todd Flanders, Mädchen im TV)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Nico Macoulis (Dummies-Autor)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Beate Pfeiffer (Kearney)
• Shandra Schadt (Rod Flanders)
• Mara Winzer (Amy Tan)

• Ulrike Hötzel (Sophies Mutter Erika, Auto-Stimme (?))