Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson, Spieler "Ji-hi!")
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Butz Combrinck (Lautsprecher-Stimme)
• Ivar Combrinck (Disco Stu, Schlange 1)
• Gernot Duda (Sessellift-Bediener, Stimme im Fernsehen, Captain Horatio McCallister)
• Manfred Erdmann (Fat Tony)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Natascha Geisler (Dolph, Todd Flanders)
• Nico Macoulis (Otto)
• Hans-Rainer Müller (Mr. Sakamoto, Virtueller Doktor)
• Peter Musäus (Rick im TV)
• Manuela Renard (Maude Flanders)
• Willi Röbke (Stadionsprecher)
• Schandra Schadt (Rod Flanders)
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
• Bernd Simon (Lastwagenfahrer von Wohlfahrt, Ranger, Sanitäter 2, Fred im TV, Moe Szyslak, Taxi-Fahrer (?))
• Inge Solbrig (Itchy, Scratchy, Lucy im TV & Lucys Geist)
• Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Direkteur)
• Ulf-Jürgen Wagner (Skilehrer, Sanitäter 1, Schlange 2)
• Mara Winzer (Krankenschwester)1, Schlange 2)
• Mara Winzer (Krankenschwester)