Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Lisa Simpson (Lisa Simpson)

• Ulrich Bernsdorff (Leute [Menge] [2x], Zuschauer bei der Gameshow [Menge])
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Butz Combrinck (Off-Sprecher, Sprechende Toilette, TV-Sprecher 2, Gewinner (Vater), TV-Sprecher der Gameshow)
• Caroline Combrinck (Kanadische Ehefrau)
• Ivar Combrinck (Woody Allen, Gameshow-Moderator Wink)
• Gernot Duda (Barney Gumble)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Natascha Geisler (Fisch)
• Nico Macoulis (Kellner)
• Peter Musäus (Wache)
• Horst Raspe (Uncle Pennybags)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy, Kaiser)
• Manuela Renard (Lautsprecherstimme am Flughafen)
• Willi Röbke (Snake, Belushi, Ansage am Flughafen, TV-Sprecher 1, Ringer, Botschafter, Pilot)
• Wolfgang Schatz (Mann mit Gong, Tintenfisch)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Leute [Menge], Mutter [Menge] (?))
• Fritz von Hardenberg (Chuck Garabedian)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Kanadischer Ehemann (?))
• Mara Winzer (Stewardess)

• ??? (Gameshow-Girl)