Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Lisa Simpson (Lisa Simpson)

• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Zuschauer [Menge])
• Butz Combrinck (TV-Sprecher 2, KBBL-Radiosprecher Marty, Off-Sprecher)
• Ivar Combrinck (TV-Sprecher 1, KBBL-Radiosprecher Bill, Professor John Frink)
• Gernot Duda (Barney Gumble)
• Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Nico Macoulis (Der pickelige Teenager (Quietsch-Stimmen-Teenager), Otto)
• Peter Musäus (Mann in "Die ethnisch nicht zusammen passen", Carl Carlson)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
• Thomas Rau (Onkel Tom)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
• Manuela Renard (Fotografin)
• Willi Röbke (Rainier Wolfcastle, Reverend Timothy Lovejoy, Fauler Esel, Stephen Hawking)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Frau in "Die ethnisch nicht zusammen passen", Alte Frau die Jimmy vor den Zug schmeißt (?), Lindsay Neagle, "Stadtherrschaft!" [Menge])
• Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert)
• Ulf-Jürgen Wagner (Junge der Hyperzucker verkauft, Lenny Leonard)