ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F18 - 04.20 - "Das Schlangennest" ("Whacking Day")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Groundskeeper Willie & Willie's tractor, Homer Simpson, Abe Simpson, Barney Gumble, Squeaky-voiced teen, Martin Prince, Mayor Diamond Joe Quimby, a snake (?), Irish Man)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Scottisch lass, Ralph Wiggum, casting director)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Superintendent Chalmers, scientist #2, male voice, Fort Sensible guard, Apu Nahasapeemapetilon, Chief Clancy Wiggum, Lou, man "Hooray!")
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, Kent Brockman, Richard Nixon, religious school teacher, scientist #1, Adolf Hitler, reader, auditioneer, supervisor, Reverend Timothy Lovejoy, Lenny Leonard, Mr. Dewey Largo, man)

Special Guest Voice

  • Barry White (Barry White)

Also Starring

  • Doris Grau (Lunchlady Doris)
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Miss Springfield, Mrs. Glick)

Vocal Performance by

  • Gene Merlino (Song "Born Free")


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Hausmeister Willy, Willys Traktor, Huhn (?), Schlange)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Ulrich Bernsdorff (Richard Nixon im TV, Überwacher, Mann neben Miss Springfield)
  • Reinhard Brock (Vorleser bei Itchy & Scratchy, Der pickelige Teenager)
  • Ivar Combrinck (Ralph Wiggum, Mann den Nixon niederknüppelt (im TV) (?), Adolf Hitler, Reverend Timothy Lovejoy)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Lehrer der Konfessionsschule)
  • Klaus Kessler (Mann am Fort der Einsicht, Ire)
  • Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
  • Karl-Heinz Krolzyk (Männerstimme bei Itchy & Scratchy)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Fred Maire (Schulinspektor Chalmers)
  • Dirk Meyer (Nelson Muntz)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Gerd Rigauer (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Inge Solbrig (Schottische Maid, Lunchlady Doris [DF: Kantinenbedienung])
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Tonio von der Meden (Forscher 2, Off-Sprecher, "Hurra"-Schreiender, Mr. Dewey Largo)
  • Fritz von Hardenberg (Lou)
  • Fabian von Klitzing (Bewerber ??)
  • Hubertus von Lerchenfeld (Milhouse Van Houten, Jimbo Jones)

  • ??? (Casting-Leiterin)
  • ??? (Lenny Leonard)
  • ??? (Miss Springfield)
  • ??? (Mrs. Glick)
  • ??? [?15] (Forscher 1, Barry White)