ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F17 - 04.18 - "Nur ein Aprilscherz..." ("So It's Come to This: A Simpsons Clip Show")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, salesclerk, Itchy [only clip], Barney Gumble, doctor (?), Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Todd Flanders)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Captain Horatio McCallister, Bumblebee Man, Lou, Chief Clancy Wiggum, veterinarian, Moe Szyslak, Dr. Nick Riviera, Professor John Frink)
  • Harry Shearer (Ned Flanders, TV announcer, Dr. Julius Hibbert, Dr. Marvin Monroe [only clip], Scratchy [only clip], Lenny Leonard [only clip], SNPP worker #1 [only clip], doctor (?), Charles Montgomery Burns)

Also Starring

  • Maggie Roswell (nurse [only clip])


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Arbeiter 1 im KKW)
  • Thomas Albus (TV-Sprecher)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Verkäufer, Hummelmann Pedro, Arzt)
  • Gernot Duda (Dr. Marvin Monroe)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Klaus Kessler (Lou)
  • Karl-Heinz Krolzyk (Captain Horatio McCallister)
  • Tobias Lelle (Professor John Frink)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michelle Tichawsky (Todd Flanders)
  • Tonio von der Meden (Dr. Nick Riviera)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • ??? [?15] (Tierarzt)
  • ??? (Arzthelferin)