ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F13 - 04.15 - "Ralph liebt Lisa" ("I Love Lisa")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Bill, Abe Simpson, Barney Gumble, Johnny, Itchy, Krusty, Sideshow Mel, Rex, Robert Frost, Groundskeeper Willie, kid as William Henry Harrison, dispatcher)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Julie, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Kearney)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon, delivery guy, Chief Clancy Wiggum, Lou)
  • Harry Shearer (Marty, Jasper, Ned Flanders, Principal Seymour Skinner, Scratchy, Eddie, Krusty announcer (?))

Also Starring

  • Michael Carrington (Sideshow Raheem)
  • Doris Grau (Lunchlady Doris)
  • Pamela Hayden (Janey Powell, Milhouse Van Houten, Jimbo Jones)
  • Maggie Roswell (Ms. Hoover)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson & Homer Simpson - Engel)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Jasper, Lieferant, Hausmeister Willy)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Alexander Brem (Rex, Jimbo Jones)
  • Ulrich Bernsdorff (Robert Frost)
  • Ivar Combrinck (Marty, Johnny (?), Off-Sprecher, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Krusty-Ankündiger)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Inez Günther (Ralph Wiggum)
  • Klaus Kessler (Lou, Polizeifunkstimme)
  • Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
  • Tobias Lelle (Apu Nahaspeemapetilon)
  • Dirk Meyer (Kearney (?))
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Gerd Rigauer (Bill)
  • Manuela Renard (Ms. Hoover)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michelle Tichawsky (Janey Powell (?))
  • Fabian von Klitzing (Sideshow Raheem)

  • ??? [?OFF-04.15-1] (Lunchlady Doris)