ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F12 - 04.14 - "Großer Bruder - kleiner Bruder" ("Brother From the Same Planet")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, female Homer-look-a-like motorist, Santa's Little Helper, Krusty, Springfield Communist Party recruiter, Ren (?), Stimpy, Abe Simpson, Itchy)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Maggie Simpson (?), time announcer (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (TV announcer, Kirk Van Houten, Bigger Brother commercial guy, dealer (?), stadium announcer #2 (?), Corey Hotline voice, Lou, Chief Clancy Wiggum)
  • Harry Shearer (Ned Flanders, dealer (?), stadium announcer #2 (?), Dr. Julius Hibbert, Principal Seymour Skinner, Scratchy, Kent Brockman)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (Mr. Muntzm stadium announcer, The Big Ear Family announcer, Tom)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Lewis, Milhouse Van Houten, Richard, boy)
  • Tress MacNeille (Bigger Brother lady, Pepi)
  • Russi Taylor (nun (?), Martin Prince)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson, Homer-look-a-like-Autofahrerin)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Ivar Combrinck (TV-Programm-Ankündiger, Großer Bruder - Werbetyp im TV, Ren im TV, Zeitansage am Telefon)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Klaus Kessler (Stadionsprecher, Familie Großohr - TV-Ankündiger, Kartenspieler, Lou)
  • Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Stimmy im TV)
  • Thomas Rau (Mr. Muntz (DF: "Dan"), Husten im Publikum, Springfielder Kommunist, Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Frau von Große Brüder bzw. Kleine Brüder)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Gerd Rigauer (Kirk Van Houten, Ankündiger im Baseball-Stadion)
  • Inge Solbrig (Nonne (?))
  • Oliver Stritzel (Tom (Barts großer Bruder))
  • Michelle Tichawsky (Nelson Muntz, Martin Prince)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)

  • ??? (Lewis)
  • ??? (Richard [in Menge])
  • ??? (Junge im TV)
  • ??? (Corey-Hotline-Stimme)
  • ??? (Pepi (Homers kleiner Bruder))