ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F10 - 04.12 - "Homer kommt in Fahrt" ("Marge vs. Monorail")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Genghis Khan, Mayor Diamond Joe Quimby, Abe Simpson, Barney Gumble, Marlon Brando truckasaurus, reporter, old woman ??, Krusty, Krusty-son, supervisor #2, North Haverbrook farmer, person falling from escalator #2 (?), person falling from escalator #4)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, blonde-haired boy, person falling from escalator #5)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Carl Carlson, Agent Malone (?), Snake, Apu Nahasapeemapetilon, Chief Clancy Wiggum, Raphael, announcer, man at bar, supervisor #1, man sitting next to Nimoy (?), flight captain, Captain Horatio McCallister, person falling from escalator #1 (?))
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, Waylon Smithers, Charles Montgomery Burns, Judge Roy Snyder, Principal Seymour Skinner, Reverend Timothy Lovejoy, Maude Flanders, Ned Flanders, disclaimer voice, Otto, Kent Brockman, Sebastian Kopp, man sitting next to Nimoy (?), Dr. Julius Hibbert, person falling from escalator #3)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (Lyle Langley)
  • Leonard Nimoy (Leonard Nimoy)

Also Starring

  • Doris Grau (Lurleen Lumpkin)
  • Maggie Roswell (Ms. Hoover, Monorail Cafe woman, mother of Krusty-son, operator)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson & Anker in Homers Wahrnehmung)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Sebastian Kopp)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Lenny Leonard, Krieger [Menge], Dschingis Khan, Reverend Timothy Lovejoy, Popocorn-LKW-Fahrer = Raphael, Reporter, Mann in Monorail neben Leonard Nimoy, Flugkapitän, Von >>Rolltreppe ins Nichts<< Fallender 2)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
  • Klaus Kessler (Carl Carlson, Richter Roy Snyder, Truckasaurus (Marlon Brando - Stimmenimitator), Überwacher 2)
  • Karl-Heinz Krolzyk (Captain Horatio McCallister)
  • Randolf Kronberg (Lyle Lanley)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, >>Krusty-Sohn<<)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Stephan Rabow (?) (Disclaimer-Stimme in Werbung)
  • Thomas Rau (Inspektor Melon, Snake, Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Manuela Renard (Ms. Hoover)
  • Gerd Rigauer (Bürgermeister Diamond Joe Quimby, Farmer aus North Haverbrook)
  • Michelle Tichawsky (Blonder Junge, Lurleen Lumpkin)
  • Fabian von Klitzing (Truckasaurus-Ankündiger ??, Mann an Theke (?), Überwacher 1 ??, Von >>Rolltreppe ins Nichts<< Fallender 3 ??)
  • Herbert Weicker (Leonard Nimoy)
  • Margit Weinert (Alte Frau)

  • ??? (Maude Flanders)
  • ??? (Ralph (= Ralph Wiggum))
  • ??? (Frau vom Monorail-Café)
  • ??? (Mutter vom Krusty-Sohn)
  • ??? (Weibliche Stimme aus Lautsprecher)