ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F09 - 04.11 - "Oh Schmerz, das Herz!" ("Homer's Triple Bypass")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Hans Moleman, Billy, Sideshow Mel, Abe Simpson, Rabbi Hymam Krustofski, Krusty, Barney Gumble, pumpkin-head man, André, customer (?))
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (cops in Springfield, narrator, Chief Clancy Wiggum, Snake, pig, gas station employee, gas station employee, paramedic, Lou, insurance man, Dr. Nick Riviera, Carl Carlson, Moe Szyslak, TV host, Apu Nahasapeemapetilon, Mr. McGreg)
  • Harry Shearer (Reverend Timothy Lovejoy, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Eddie, Dr. Julius Hibbert, Ned Flanders, speaker voice, Dave Shutton, Lenny Leonard, doctor von VHS, customer)

Also Starring

  • Maggie Roswell (waitress [cut], nurse #1, Ms. Albright, nurse #2)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson, André (Pattys und Selmas Homer Simpson - Ersatz))
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Reverend Timothy Lovejoy, Schwein in Homers Gedanken, Fahrer, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Aussteller der Krankenversicherungspolice, Rabbi Hymam Krustofski, Mann dessen Kopf wie ein Kürbis aussieht)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert [II])
  • Klaus Kessler (Carl Carlson)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Christoph Lindert (Moderator, Mr. McGreg)
  • Claudia Lössl (?) (Ms. Albright)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Gerd Rigauer (Eddie)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Peter Thom (Hans Maulwurf)
  • Tonio von der Meden (Dr. Nick Riviera)
  • Stephan Rabow (?) (Tankwart, Lautsprecherstimme im Krankenhaus)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lou, Kunde)
  • Peter Zilles (Snake)

  • ??? (Off-Sprecher)
  • ??? (Billy)
  • ??? (Dr. Julius Hibbert [I])
  • ??? (Krankenschwester bei Dr. Julius Hibbert)
  • ??? [OFF-04.01-1 (?)] (Lenny Leonard)
  • ??? (Lehrer-Doktor)
  • ??? (Krankschwester bei Dr. Nick Riviera)