ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F08 - 04.10 - "Am Anfang war das Wort" ("Lisa's First Word")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, vendor, Abe Simpson, Krusty, scary voice (?), Kim Huang, old commentator)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Stickball boy, boys [croud], Todd Flanders (?), Grandma Flanders (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson, neighbour #1)
  • Hank Azaria (realtor, Captain Horatio McCallister, Krusty's aide #1, scary voice (?), Chief Clancy Wiggum)
  • Harry Shearer (Johnny Carson, worker #1, Ned Flanders, Olympia commentator #1, Dr. Julius Hibbert)

Special Guest Voice

  • Elizabeth Taylor (Maggie Simpson)

Also Starring

  • Pamela Hayden (neighbour #2, Todd Flanders (?), Krusty's aide #2, Olympa commentator #2, Rod Flanders, Grandma Flanders (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson (?))

  • Ivar Combrinck (Sideshow Bob [DF: Tingeltangel-Bob], Regisseur, Gruselige Stimme)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Klaus Kessler (Werbestratege)
  • Karl-Heinz Krolzyk (Captain Horatio McCallister)
  • Dirk Meyer (Jungen [Menge])
  • Stephan Rabow (?) (Arbeiter 1)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Leon Rainer (Olympia-Moderator)
  • Thomas Rau (Verkäufer, Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Gerd Rigauer (TV-Comedian (Johnny Carson))
  • Michelle Tichawsky (Jungen [Menge], Todd Flanders, Rod Flanders)
  • Berno von Cramm (Häusermakler)
  • Hubertus von Lerchenfeld (Junge der Stickball spielen will)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Alter Moderator)
  • Margit Weinert (Großmutter Flanders)

  • ??? (Dicke Nachbarin)
  • ??? (Ausländische Nachbarin)
  • ??? (Mitarbeiterin)
  • ??? (Olympia-Moderatorin)