9F06 - 04.08 - "Laura, die neue Nachbarin" ("New Kid on the Block")

Originalsprecher

Starring

• Dan Castellaneta (TV host, Homer Simpson, mover, Kabulan #2, chef, Abe Simpson, videogame character, lawyer with high voice, fat juror, bystander #2, Barney Gumble)
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (TV woman, Bart Simpson, Kearney, Abbie (?))
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Hank Azaria (TV guest, Captain Horatio McCallister, male potential buyer, Kabulan #1, waiter, Apu Nahasapeemapetilon, Crazy Old Man, bailiff, pizza delivery man, Moe Szyslak)
• Harry Shearer (realtor, zookeeper (?), Principal Seymour Skinner)

Special Guest Voice

• Sara Gilbert (Laura Powers)
• Phil Hartman (Lionel Hutz)
• Pamela Reed (Ruth Powers)

Also Starring

• Pamela Hayden (restaurant guest (?), Dolph, Abbie (?), Jimbo Jones)
• Maggie Roswell (Mrs. Winfield, female potential buyer, Abbie's sister, bystander #1)

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Werner Abrolat (Der Tattergreis [Crazy Old Man])
• Alexander Brem (Jimbo Jones)
• Ivar Combrinck (Interessent am Haus, Mann vom Umzugsdienst, Zoowärter)
• Michaela Degen (?) (Laura Powers)
• Gernot Duda (Dicker Geschworener ??, Barney Gumble)
• Klaus Kessler (TV-Moderator)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Karl-Heinz Krolzyk (Captain Horatio McCallister)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Christoph Lindert (Lionel Hutz)
• Dirk Meyer (Dolph)
• Stephan Rabow (?) (Kellner in "Zum Fritierenden Kellner")
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Manuela Renard (Ruth Powers)
• Gerd Rigauer (Prominenter im TV
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Frau im TV (?))
• Tonio von der Meden (Kabulaner 2, Der Anwalt mit der Brille)
• Hubertus von Lerchenfeld (Kearney)

• ??? (Mrs. Winfield)
• ??? (Weiblicher Gast im Restaurant im TV)
• ??? (Immobilienmakler)
• ??? (Interessentin am Haus)
• ??? (Abbies Schwester)
• ??? (Abbie)
• ??? [E. Alexander Wachholz ??] (Kabulaner 1, Pizzalieferant (?), Gaffer "Das soll ein dressierter Gorilla sein")
• ??? (Koch)
• ??? (Gerichtsdiener)
• ??? (Gafferin "Der sieht ja hässlich aus!")