ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F05 - 04.07 - "Marge muss jobben" ("Marge Gets a Job")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Jack Barley, Abe Simpson, fantasy Pierre Curie, Krusty, fantasy husband, Groundkeeper Willie)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Nelson Muntz, Bart Simpson, woman "He's hideous" (?), nature woman)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (fantasy man, worker with rifle, doughnut man, man, Carl Carlson, Chief Clancy Wiggum)
  • Harry Shearer (Ned Flanders, Surly Joe, Kent Brockman, Frenchman, headless breakman, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Lenny Leonard)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (Troy McClure, Lionel Hutz)
  • Tom Jones (Tom Jones)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson, Marge' Ehrmann in Burns' Vorstellung)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Hausmeister Willy)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Franzose (Fremdenführer?), Arbeiter der sein Gewehr putzt, Mann den Abe fast über den haufen fährt)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Christina Hoeltel (?) (Naturfrau)
  • Klaus Kessler (Donut-Mann ??, Carl Carlson)
  • Christioph Lindert (Lionel Hutz)
  • Dirk Meyer (Nelson Muntz)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Gerd Potyka (?) (Jack Marley)
  • Gerd Rigauer (Surly Joe (?))
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Oliver Stritzel (Tom Jones)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Tonio von der Meden (Kopfloser Bremser)

  • ??? [?15] (Troy McClure)
  • ??? (Frau "Das ist ja abscheulich!")
  • ??? (Mann der die Curies erkennt)
  • ??? [?OFF-04.01-1] (?) (Lenny Leonard)