ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

9F01 - 04.03 - "Ein gotteslästerliches Leben" ("Homer the Heretic")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Bill, Groundskeeper Willie, Itchy (?), Krusty, Barney Gumble, Newton)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Maggie Simpson, Bart Simpson, Rod Flanders, Todd Flanders, Kearney, Jamshed)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (churchgoer, Moe Stooge, man in TV, Moe Szyslak, freighter captain, Apu Nahasapeemapetilon, Chief Clancy Wiggum, insurance man)
  • Harry Shearer (Reverend Timothy Lovejoy, Ned Flanders, Marty, TV announcer, football announcer, Abraham Lincoln, god, Scratchy (?), TV announcer #2, Kent Brockman)

Also Starring

  • Maggie Roswell (woman in "The Three Stooges", Maude Flanders)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Maggie Simpson, Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Hausmeister Willy, Newton in Homers Traum)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Günter Clemens (Reverend Timothy Lovejoy)
  • Ivar Combrinck (Radiosprecher 1 (Bill) [I], Mann in der Kirche, Radiosprecher 2 (Marty), Stooge 1 im TV, Abraham Lincoln auf Geldstück, Mann auf Müll-Kahn, Versicherungsvertreter)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Stephan Rabow (?) (TV-Sprecher)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Bernd Simon (Moe Stooge im TV, Moe Szyslak)
  • Tonio von der Meden (Mann in TV-Diskussionsrunde)
  • Michelle Tichawsky (Todd Flanders (der kleinere))
  • Hubertus von Lerchenfeld (Kearney)
  • Herbert Weicker (Gott in Homers Traum)

  • ??? [?OFF-04.01-1] (Radiosprecher 1 (Bill) [II])
  • ??? (Frau im TV)
  • ??? (Frau in TV-Diskussionsrunde)
  • ??? (TV-Football-Moderator)
  • ??? (TV-Ankündiger ("Bau dir deine eigene Leiter"))
  • ??? (Jamjid)