ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

8F24 - 04.01 - "Krise im Kamp Krusty" ("Kamp Krusty")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, history teacher, Groundskeeper Willie, Krusty, Mr. Prince, Barney Gumble, servant, TV announcer, reporter #1)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kearney, Ralph Wiggum)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (toys guy, drill sergeant, cavaloer, Zadume Magarabad)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, lotto announcer, Principal Seymour Skinner, Otto, Dr. Julius Hibbert, Mr. Black, Kent Brockman, reporter #2)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Wendell, Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Crandle)
  • Tress MacNeille (Dolph, food release guy)
  • Maggie Roswell (Ms. Hoover, school nurse, Kowalski)
  • Russi Taylor (Martin Prince)

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel, Queen Elizabeth II. (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Hausmeister Willy)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Crandle)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Alexander Brem (Jimbo Jones)
  • Ivar Combrinck (Geschichtslehrer, Spielzeug-Fachmann, Lautsprecher-Stimme, Reiter, Diener, Reporter 1)
  • Gernot Duda (Krusty-Doppelgänger = Barney Gumble)
  • Achim Geisler (Mr. Black)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
  • Dirk Meyer (Dolph, Covalsky)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty & Krusty-Spielzeug)
  • Leon Rainer (Lottozahlen-Vorleser, Mr. Prince (Martins Vater), Driller, Mann an Essensausgabe)
  • Manuela Renard (Ms. Hoover)
  • Gerd Rigauer (TV-Sprecher)
  • Inge Solbrig [?] (Queen Elizabeth II.)
  • Michelle Tichawsky (Krankenschwester, Martin Prince, Ralph Wiggum (DF: Ralph Wiggums))
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Hubertus von Lerchenfeld (Kearney)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Zadume Magarabad im TV)

  • ??? (Wendell)
  • ??? (Reiter 2)