ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson & Homer-sperms, lawyer with high voices, bum 2 (Charlie Chaplin) [bum 4 & New Coke inventor], Pyle in "Hogan's Heroes", Barney Gumble, bum 5)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, baby, Todd Flanders, Rod Flanders, Maggie Simpson, mother 2 (?), boy on leash)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (company psysican, bum 3 (clown), Sgt. Carter in "Hogan's Heroes", Carl Carlson, Moe Szyslak, salesclerk, Professor John Frink, father)
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, Waylon Smithers & Smithers-sperms, Charles Montgomery Burns, bum 1, car announcer, TV announcer, man in TV, Ned Flanders, business man)

Also Starring

  • Maggie Roswell (the woman who shot J.R. in "Dallas", mother 1, Maude Flanders, mother 2 (?))

Special Guest Voice

  • Danny DeVito (Herbert Powell & voice of baby Translator)
  • Joe Frazier (Smokin' Joe Frazier)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson & Homer Simpson - Spermien, Herbert Powell & Stimme des Baby-Dolmetschers)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Der Anwalt mit der Brille, TV-Stimme, Massagesessel-Verkäufer)
  • Gernot Duda (Publikum [Menge], Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Kessler (Carl Carlson, Penner 5, Vater)
  • Fred Maire (Smokin' Joe Frazier)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers, Waylon Smithers - Spermien)
  • Bernd Simon (Mann im TV (?), Moe Szyslak)
  • Michelle Tichawsky (Todd Flanders, Rod Flanders)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Penner [Menge])

  • ??? (Lenny Leonard)
  • ??? (Betriebsarzt)
  • ??? (Penner 1)
  • ??? (Penner 2 (Charlie Chaplin))
  • ??? (Penner 3 (Clown))
  • ??? (Auto-Ankündiger)
  • ??? (Penner 4)
  • ??? (Mann im TV)
  • ??? (Pyle in "Ein Käfig voller Helden")
  • ??? (Sgt. Carter in "Ein Käfig voller Helden")
  • ??? (Mutter 1)
  • ??? (Maude Flanders)
  • ??? (Professor John Frink)
  • ??? (Mutter 2)
  • ??? (Geschäftsmann)