Original-Sprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Homer Simpson, radio announcer / Bill, Bart's manager)
• Julie Kavner (Marge Simpson, Selma, Patty)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson & >>Marge Simpson<< on tape, Nelson Muntz, Ralph [Wiggum], )
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Hank Azaria (t-shirt vendor 2, mic checker (?), stadium owner, stadium announcer, Snake, Chief Clancy Wiggum, police officers [croud], Apu Nahasapeemapetilon, landlord)
• Harry Shearer (radio announcer / Marty, t-shirt vendor 1, Derek Smalls, man in audience (?), Otto, Kent Brockman, police officers [croud] Principal Seymour Skinner, TV commercial voice)

Special Guest Voice

• Christopher Guest (Nigel Tufnel)
• Michael McKean (David St. Hubbins)

Also Starring

• Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
• Russi Taylor (Martin Prince)

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma, Patty)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson & >>Marge Simpson<< auf dem Kassetten-Band)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Alexander Brem (?) (David St. Hubbins)
• Inez Günther (Martin Prince)
• Michael Habeck (Chief Clancy Wiggum)
• Gudo Hoegel (Otto)
• Klaus Kessler (T-Shirt-Verkäufer 2 (?), Hauswirt (Vermieter))
• Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Gunnaar Möller (Stadionbesitzer, Snake, Lou, TV-Werbesprecher)
• Fabian von Klitzing (T-Shirt-Verkäufer 1, Derek Smalls)
• Ulf-Jürgen Wagner (Nigel Tufnel, Bart Simpsons Manager, einige Polizisten [Menge])

• ??? (radio announcer 1)
• ??? (radio announcer 2)
• ??? (Marty)
• ??? (Bill)
• ??? (Mikrofon-Tester)
• ??? (Zuhörer)
• ??? (Stadionsprecher)
• ??? (Nelson Muntz)
• ??? (Ralph Wiggum)