ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (worker 1 in lottery commercial), Homer Simpson, Barney Gumble, Krusty, lottery announcer (?), Abe Simpson, barber's apprentice)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, smoking teacher)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (worker 2 in lottery commercial, Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon, Sanjay, Lou, Chief Clancy Wiggum, lottery announcer (?), veterinarian, Mr. Danielson, man 1 at Moe's, man 2 at Moe's, Dog Pound worker)
  • Harry Shearer (boss in lottery commercial, lottery commercial voice, Kent Brockman, Principal Seymour Skinner, Lenny Leonard, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, light voice, Ned Flanders)

Also Starring

  • Maggie Roswell (nurse, Ms. Hoover)
  • Frank Welker (Santa's Little Helper, Kent Brockman's butler ??)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Kampfhahn-Besitzer Mr. Danielson, Gast 1 in Moe's)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Manfred Erdmann (Lou, Licht-Stimme)
  • Michael Habeck (Chief Clancy Wiggum)
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Crock W. Krumbiegel (TV-Lottowerbesprecher, Off-Sprecher [I] (?))
  • Andrea L'Arronge (?) (Ms. Hoover)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon, Lottozahlen-Vorleser)
  • Gunnar Möller (Sanjay, Kent Brockmans Butler, Off-Sprecher [II])
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Peter Thom (Chef in TV-Lottowerbung, Lenny Leonard)
  • Tonio von der Meden (Arbeiter 1 in TV-Lottowerbung, Tierarzt, Ned Flanders (!))

  • ??? (Arbeiter 2 in TV-Lottowerbung)
  • ??? (Arbeiter 3 in TV-Lottowerbung)
  • ??? (Rauchende Lehrerin)
  • ??? (Arzthelferin)
  • ??? (Gast 2 in Moe's)
  • ??? (Friseur-Lehrling)