ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Jimmy in Super8 film, Homer Simpson, Groundskeeper Willy, man talking to Sgt. Carter in TV, blue man in TV)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Maggie Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Todd Flanders, Nelson Muntz, Rod Flanders (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, garage guy, Ted Carpenter)
  • Harry Shearer (man in Super8 film, Principal Seymour Skinner, Jasper, Woodrow's voice, Ned Flanders, Reverend Timothy Lovejoy, TV announcer)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Sparkle, boy (?), Milhouse Van Houten, Rod Flanders (?))
  • Maggie Roswell (Ms. Hoover, Maude Flanders, Helen Lovejoy)

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)


Deutscher Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Hausmeister Willy, Jasper)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Günter Clemens (Reverend Timothy Lovejoy (?), TV-Sprecher (??))
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Inez Günther (Junge (?))
  • Fred Klaus (Direktor Seymo ur Skinner)
  • Tobias Lelle (Jimmy im Super8-Film, Apu Nahasapeemapetilon, Mr. Amazing)
  • Gunnar Möller (Tankstellen-Typ, Woodrows Stimme, Blauer Mann im TV)
  • Hans-Rainer Müller (Mann im Super8-Film, Jack Carpenter [OF: Ted Carpenter])
  • Manuela Renard (Ms. Hoover)
  • Michelle Tichawsky (Todd Flanders, Rod Flanders)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Mann im TV der mit Sgt. Carter spricht)

  • ??? (Nelson Muntz)
  • ??? (Die Glitzerfee bzw. Glitzerprinzessin, Maude Flanders)
  • ??? (Helen Lovejoy)
  • ??? (TV-Sprecher)