ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Bill, bus driver (?), Krusty, Mayor Diamond Joe Quimby, Today's Selections voice, Gregory, singing voice in TV, Barney Gumble, pimple-faced teen guard)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Louisa in TV)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Chief Clancy Wiggum, Lou, criminal motorist (?), Carl Carlson, Rancho Relaxo commercial voice, Chef Rodrigo, Department of Missing Babies phone voice)
  • Harry Shearer (Marty, Eddie, Otto, Kent Brockman, Lenny Leonard, station speaker voice, KOMA announcer, Le Pamperie barbier, pedestrian)

Also Starring

  • Maggie Roswell (female police officer, woman at Le Pamperie, Thelma in TV)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (construction worker, bus driver (?), Troy McClure)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Busfahrer)
  • Donald Arthur (Bill [tw., Menge], Kent Brockman)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Manfred Erdmann (Verkäufer 1, Marty, Autofahrer mit Leiche im Auto, Bürgermeister Diamond Joe Quimby, RSZA-Sprecher, Masseur Gregory)
  • Michael Habeck (Chief Clancy Wiggum)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Gunnar Möller (Bahnhofslautsprecher)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Thom (Bauarbeiter im Radio, Lou, Fußgänger)
  • Tonio von der Meden (Justin Sherman, "Rancho Relaxo" - Werbesprecher, Friseur von Le Pamperie, Telefonstimme)
  • Fabian von Klitzing (Arnie Pie)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Eddie)

  • ??? (Verkäufer 2)
  • ??? (Bill)
  • ??? (Kent Brockman [II])
  • ??? (Nelson Muntz)
  • ??? (Polizistin, Louise im TV)
  • ??? (Troy McClure)
  • ??? (Meister Rodrigo)
  • ??? (Frau im Le Pamperie)
  • ??? (Thelma im TV)
  • ??? (Pickeliger-Junge-Gardist)