ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Charlie, dispatcher, Aristotle Amadopolis, guide, Barney Gumble, peanuts salesman)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph [Wiggum])
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Carl Carlson, Chief Clancy wiggum, father having picnic (?), Apu Nahasapeemapetilon, Lou, Moe Szyslak, Mystery Spot clerk)
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, referee, father having picnic (?), Eddie, Waylon Smithers, hypnotist, Dr. Julius Hibbert, stadium announcer)

Also Starring

  • Maggie Roswell (nurse, woman from burning house)

Special Guest Voice(s)

  • Marcia Wallace
  • Wade Boggs (Wade Boggs)
  • Jose Canseco (Jose Canseco)
  • Roger Clemens (Roger clemons)
  • Ken Griffey Jr. (Ken Griffey Jr.)
  • Don Mattingly (Don Mattingly)
  • Steve Sax (Steve Sax)
  • Mike Scioscia (Mike Scioscia)
  • Ozzie Smith (Ozzie Smith)
  • Darryl Strawberry (Darryl Strawberry)
  • Terry Cashman (song "Talkin' Softball)


Deutscher Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Dr. Julius Hibbert)
  • Andreas Dihm (?) (Darryl Strawberry)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Manfred Erdmann (Schiedsrichter, Ozzie Smith)
  • Michael Habeck (Chief Clancy Wiggum)
  • Klaus Kessler (Carl Carlson)
  • Crock W. Krumbiegel (Jose Canseco)
  • Gunnar Möller (Eddie, Aristoteles Amadaopolis (?), Wade Boggs)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Peter Musäus (Charlie [I], Vater beim Picknick (?), Roger Clemons [II])
  • Stephan Rabow (?) (Mike Scioscia)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Ulf J. Söhmisch (Hypnotiseur, Lou)
  • Peter Thom (Typ vom Geheimplatz)
  • Michele Tichawsky (Ralph [Wiggum])
  • Tonio von der Meden (>>Fremdenführer<<, Stadionsprecher)
  • Fabian von Klitzing (Don Mattingly)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • ??? (Polizeistimme)
  • ??? (Apu Nahasapeemapetilon)
  • ??? (Roger Clemons [I + III])
  • ??? (Ken Griffey Jr.)
  • ??? (Steve Sax)
  • ??? (Dr. Julius Hibberts Krankenschwester)
  • ??? (Frau aus dem brennenden Haus)
  • ??? (Erdnuss-Verkäufer)
  • ??? (Charlie [II])