ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Football anchor #2, Krusty, video supervisor #2 (?), Barney Gumble, Ugolin)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kearney, Ralph [Wiggum])
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Chief Clancy Wiggum, Professor John Frink, "Look at that stupid kid!", football player, electrical toy voice, Sam, Duff commercial voice, churchgoer)
  • Harry Shearer (Bret Grunselman, video supervisor #1 (?), Marco the waiter, croupier, Cesar, Reverend Timothy Lovejoy)

Also Starring

  • Maggie Roswell (librarian, Mr. Hoover)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (Smooth Jimmy Apollo, Troy McClure, alien figure)


Deutscher Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Alexander Brem (Kearney)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Inez Günther (Elektronische Stimme des Spiel-Geräts)
  • Michael Habeck (Inspektor Wiggum)
  • Imo Heite (Smooth Jimmy Apollo)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Leon Rainer (Football-Moderator Brad, Duff-Werbesprecher)
  • Wolfgang Schatz (Alien-Figur)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Ulf J. Söhmisch (Reverend Timothy Lovejoy (?), Off-Sprecher)
  • Michelle Tichawsky (Ralph [Wiggum])
  • Gudrun Vaupel (?) (Ms. Hoover)
  • Fabian von Klitzing (Kellner Marco (?), Croupier (?))

  • ??? (Anderer Football-Moderator)
  • ??? (Professor John Frink, Video-Überwacher 1, Stimme im TV)
  • ??? (Coach-TV-Typ, Coach-Telefonstimme)
  • ??? (Video-Überwacher 2)
  • ??? (Football-Spieler)
  • ??? (Bibliothekarin)
  • ??? (Ugolin)
  • ??? (Cesar)
  • ??? (Troy McClure)
  • ??? (Sam)
  • ??? (Kirchengänger)