ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Mayor Diamond Joe Quimby, Krusty, Jake the Barbier, Señor Beaverotti, Groundskeeper Willy, dark-coloured cop, Sideshow Mel, "step to the rear, plenty of room in the back", channel 6 TV announcer (?))
  • Julie Kavner (Patty, Selma, Marge Simpson, Rod Flanders (?), Todd Flanders)
  • Nancy Cartwright (singing boy, Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (pimple-faced ice selling employee, Chief Clancy Wiggum, Professor John Frink, baby teeth selling man, Lou, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Harry Shearer (TV anchor, TV commercial voice, worker, figure 1 Wally, figure 2, Jasper, Dave Shutton, Principal Seymour Skinner, Kent Brockman, man with hook and hunk of chocolate, Rainier Wolfcastle, Dr. Marvin Monroe, Eddie, Top of the Pops anchor, Dr. Julius Hibbert)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Rosarita, Milhouse Van Houten, Rod Flanders (?), Janey Powell)
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Maggie Roswell (Old Woman)

Special Guest Voice

  • Sting (Sting)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Patty, Selma, Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Bürgermeister Diamond Joe Quimby [I], Jasper)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten [I] (?))
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz)
  • Alexander Brem (?) (Junge mit roten Haaren)
  • Manfred Erdmann (Dave Shutton [I], Chief Clancy Wiggum, "Bitte weitergehen, hinten ist noch Platz", Dr. Marvin Monroe)
  • Inez Günther (Singender Junge, Martin Prince)
  • Michael Habeck (Hausmeister Willy, Bürgermeister Diamoond Joe Quimby [II])
  • Klaus Kessler (Dunkelhäutiger Polizist)
  • Uta Kienemann (Rod Flanders, Todd Flanders)
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Tobias Lelle (Figur 1 [OV: Wally], Professor John Frink (??), Top of the Pops-Moderator, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Kurt Eugen Ludwig (Eddie)
  • Gunnar Möller (Telefonist, Off-Sprecher, Dr. Julius Hibbert)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Stephan Rabow (?) (Sting)
  • Ulf J. Söhmisch (Lou)
  • Peter Thom (Friseur Jake, Kanal 6 - TV-Stimme, Bürgermeister Diamond Joe Quimby [III])
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Tonio von der Meden (TV-Moderator, pickeliger Eis verkaufender Angestellter, Besitzer von Brieftaube Sokrates)
  • Margit Weinert (Alte Frau)

  • ??? (TV-Werbesprecher)
  • ??? (Rosarita)
  • ??? (Figur 2)
  • ??? (Senior Biber-Otti)
  • ??? (Milhouse Van Houten [II])
  • ??? (Mann mit Haken und Blockschokolade)
  • ??? (Milchzähne-Verkäufer)
  • ??? (Janey Powell)
  • ??? (Wanda)