ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Barney Gumble, young guy 1 in bar, Krusty, Mayor Diamond Joe Quimby, bartender)
  • Julie Kavner (Selma, Patty, Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Maggie Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Drederick Tatum, Moe Szyslak, guy in bar, young guy 2 in bar, reporter, Quimby's aide (?), Professor John Frink)
  • Harry Shearer (Kent Brockman, Harv Bannister, Quimby's aide (?), Larry Leonard, Hugh Jass)

Also Starring

  • Jo Ann Harris (Wanda (?), Colette)
  • Russi Taylor (Janey Powell, Martin Prince)

Special Guest Voice

  • Aerosmith (Aerosmith)
    • Steven Tyler (Steven Tyler)
    • Joe Perry (Joe Perry)
    • Brad whitford (Brad Whitford)
    • Tom Hamilton (Tom Hamilton)
    • Joey Kramer (Joey Kramer)
  • Phil Hartman (Bernard, Lionel Hutz)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Uncredited

  • Kip Lenneon ("Flaming Moe's" song)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Selma, Patty)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Werner Abrolat (Quimbys Berater (?))
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz (?), Joey Krammer (Aerosmith 5))
  • Günter Clemens (Bernard (?))
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Klaus Kessler (Junger Kneipengast 2)
  • Uta Kienemann (Lisas Freundin 3)
  • Gunnar Möller (Drederick Tatum [DF: Frederick Tatum], Kneipengast, Aerosmith 1 (?))
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Inez Günther (Martin Prince)
  • Wolfgang Schatz (Lieferant von Hustensaft)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Ulf J. Söhmisch (Off-Sprecher)
  • Jochen Striebeck (?) (Barkeeper)
  • Madeleine Stolze (Colette)
  • Michele Tichawsky (Janey Powell)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Reporter, Steven Tyler (Aerosmith 2) (?), Off-Sprecher 2)

  • ??? (Wanda)
  • ??? (Lisa Freundin 4)
  • ??? (Junger Kneipengast 1)
  • ??? ?OFF-03.10-1 (Harv Bannister)
  • ??? (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • ??? (Aerosmith 3)
  • ??? (Hans Reinsch [OF: Hugh Hess])
  • ??? (Bartender)
  • ??? (Professor John Frink)
  • ??? (Aerosmith 4)