ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Tv announcer, Homer Simpson, Dave Jr., Barney Gumble, Mayor Diamond Joe Quimvy)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Selma, Patty)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Dr. Nick Riviera, soapbox race organiser, Scoey, video store guy)
  • Harry Shearer (Rainer Wolfcastle als Ed McBain, sports doku narrator, Dave, Dr. Julius Hibbert, Ned Flanders, announcer)

Also Starring

  • Jo Ann Harris
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Ronnie Beck)
  • Larry McKay (TV soapbox race anchor)
  • Russi Taylor (Martin Prince)

Special Guest Voice

  • Phil Hartman (Troy McClure)

Uncredited

  • Sally Stevens (Song)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma, Patty)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Rainier Wolfcastle als Ed McBain)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz)
  • Alexander Brem (?) (Weasel 1)
  • Günter Clemens (Troy McClure)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Inez Günther (Martin Prince)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Imo Heite (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Klaus Kessler (Anmoderator)
  • Fred Klaus (Scoey)
  • Leon Rainer (Dave)
  • Fabian von Klitzing (Video-Verleiher, Organisator des Seifenkistenrennens)
  • Michelle Tichawsky (?) (Junge in Nelson Muntz' Seifenkiste, Ronnie Beck)
  • Tonio von der Meden (TV-Sportdoku-Sprecher)
  • Ulf-Jürgen Wagner (TV-Sprecher, Publikum [Menge])

  • ??? (Dr. Nick Riviera)
  • ??? (Dave Jr.)
  • ??? (TV-Moderator des Seifenkistenrennens)