ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Groundskeeper Willy, Herve Villechaize as Tattoo in Fantasy Island, Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph [= Ralph Wiggum])
  • Yeardley Smith
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Jerry, pimple-faced teen, Raphael, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, Bleeding Gums Murphy, Ricardo Montalbán as Mr. Roarke in Fantasy Island, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Johnny Carson)

Also Starring

  • Doris Grau (Lunchlady Doris)
  • Pamela Hayden (boy, Milhouse Van Houten, teller, boy with glasses, Shauna Tifton)
  • Tress MacNeille (Millicent)
  • Frank Welker (apes, Princess the Pony)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Ricardo Montalbán als Mr. Roarke in "Fantasy Island")
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Alexander Brem (?) (Ralph [= Ralph Wiggum])
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz (?))
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Michael Habeck (Hausmeister Willy)
  • Inez Günther (Junge mit Brille)
  • Anita Höfer (Millicent)
  • Klaus Kessler (?) (Off-Sprecher)
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner & Bart Simpson der Skinner imitiert, Bleeding Gums Murphy)
  • Andrea L'Arronge (Bankangestellte)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michele Tichawsky (Junge (?))
  • Gudrun Vaupel (Lunchlady Doris (?))
  • Fabian von Klitzing (Pickeliger Teenager)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Jerry, Herve Villechaize als Tatoo in "Fantasy Island", Johnny Carson im TV)

  • ??? (Raphael)
  • ??? (Shauna Tifton)