ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, TV announcer, Barney Gumble, Abe Simpson, Scott Christian, police officer)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Maggie Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa simpson)
  • Hank Azaria (Carl Carlson, Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, man instructing Homer, Professor John Frink, Chief Clancy Wiggum, Snake)
  • Harry Shearer (Otto, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Lenny Leonard, Kent Brockman, TV announcer 2, Jasper, Principal Seymour Skinner, Magic Johnson's medical assistant)

Also Starring

  • Maggie Roswell (female employee, Luann Van Houten)
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, SNPP speaker voice, Margarita im TV)
  • Russi Taylor (Sherri, Terri, Martin Prince)

Special Guest Voice

  • Jon Lovitz (Mr. Avery Devereaux in TV, candidate in TV quit show, Aristotle Amadopolis)
  • Earvin Johnson Jr. (Earvin "Magic" Johnson)
  • Chick Hearn (Basketball stadium voice)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Werner Abrolat (Jasper)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Inez Günther (Martin Prince)
  • Michael Habeck (Chief Clancy Wiggum)
  • Florian Halm (?) (Scott Christian)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Klaus Kessler (TV-Sprecher, Off-Sprecher, Magic Johnsons Arzt)
  • Uta Kienemann (?) (Sherri, Terri)
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Crock W. Krumbiegel (ff-Sprecher Comic Book Guys T-Shirt (?))
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Michael Rüth (Aristoteles Amadopolis)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Kai Taschner (Earvin "Magic" Johnson)
  • Gudrun Vaupel (Luann Van Houten)
  • Fabian von Klitzing (Basketball-Stadionsprecher)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard (?), Mr. Avery Devereaux im TV, Arbeiter)

  • ??? (Carl Carlson)
  • ??? (Lautsprecher-Stimme im Kraftwerk)
  • ??? (Margarita im TV)
  • ??? (TV-Sprecher 2)
  • ??? (Mann der Homer im Kraftwerk einweist)
  • ??? (Professor John Frink)
  • ??? (Sekretärin)
  • ??? (Quizkandidat im TV)
  • ??? (Polizist)