ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Krusty alarm-clock, Homer Simpson, Cacoa Beanie, Louie, reporter, Groundskeeper Willy, Der Anwalt mit der Brille [lawyer with high voice])
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Legs, Chief Clancy Wiggum, ciggars guy, FBI agent 1, Lou)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, chocolate factory tourguide, mobster 4, radio announcer, Kent Brockman, Jack Larson, FBI agent 2, Reverend Timothy Lovejoy, Waylon Smithers, Charles Montgomery Burns, Judge Snyder, Eddie, attorney (= Senator Mendoza?), TV announcer)

Also Starring

  • Joann Harris (Lewis (?!))
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Skinner's secretary (?), Princess Opal, Richard)

Special Guest Voice

  • Joe Mantegna (William "Fat Tony" Williams, Joe Mantegna as Fat Tony im TV)
  • Phil Hartman (Troy McClure, godfather, Lionel Hutz)
  • Neil Patrick Harris (Neil Patrick Harris as Bart Simpson in TV)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)


Deutsche Sprecher

Starring

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson, Neil Patrick Harris als Fat Tony im TV)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Joe Mantegna als Fat Tony im TV)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz)
  • Alexander Brem (?) (Ralph Wiggum, Richard)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Günter Clemens (Troy McClure (?), Jack Larson (?), Reverend Timothy Lovejoy)
  • Manfred Erdmann (William "Fat Tony" Williams)
  • Michael Habeck (Inspektor Wiggum, Hausmeister Willy)
  • Klaus Kessler (FBI-Agent 1, Lou (?))
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty-Wecker)
  • Peter Musäus (Der Pate)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Ulf J. Söhmisch (Off-Sprecher, Radio-Sprecher, Zeitungsreporter (?))
  • Peter Thom (Legs, Zigaretten-Abholer, Lou (?))
  • Michele Tichawsky (Lewis)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
  • Tonio von der Meden (TV-Sprecher)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Zeitungsreporter [Menge])

  • ??? (Führer durch Schokoladenfabrik)
  • ??? (Louie)
  • ??? (Mafioso 4)
  • ??? (FBI-Agent 2)
  • ??? (Skinners Sekretärin)
  • ??? (Prinzessin Opal)
  • ??? (Lionel Hutz)
  • ??? (Der Anwalt mit der Brille)
  • ??? (Richter Roy Snyder)
  • ??? (Ankläger)