ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Troy McClure, stock exchange speculator, Barney Gumble, man 3, former president Thomas Jefferson, Mendoza's assistant, FBI agent 1, chairman)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, boy, Maria Du Minges (?), Bob Arnold's secretary)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Teller, dark-coloured boy, father, pilot, man using lift (?), money print factory worker, Congressman Bob Arnold, Moe Szyslak, bellman, singer, Senator Mendoza, foreign ambassador)
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, TV announcer, Jasper, male flight attendant, money print factory tour leader, Jerry, FBI agent 2, congressman, George Bush)

Also Starring

  • Joann Harris (Truong Van Dinh)
  • Pamela Hayden
  • Tress MacNeille
  • Maggie Roswell (essay judge, Faith Crowley (?), award announcer)
  • Lona Williams (Minnesota Girl)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Jasper, Börsianer, Mann 4, Senator Mendoza (?))
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz, Truong Van Dinh)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Imo Heite (Abgeordneter)
  • Alana Horrigan (?) (Mädchen, Maria Dominguez)
  • Klaus Kessler (Flugbegleiter)
  • Gunnar Möller (Off-Sprecher)
  • Hans-Georg Panzack (Waylon Smithers)
  • Thomas Rau (Ex-Präsident Thomas Jefferson)
  • Thomas Rauscher [als Thomas Otto] (Kongressabgeordneter Bob Arnold)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Ulf J. Söhmisch (Führer durch die Gelddruckerei)
  • Fritz von Hardenberg (George Bush)
  • Fabian von Klitzing (Film-Ankündiger, Dunkelhäutiger Junge (?), Vorsitzender des Repräsentantenhauses)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Mann am Bankschalter (?), Arbeiter in Gelddruckerei (?), Mann 3, FBI-Ermittler 1)
  • Margit Weinert (Barbara Bush)
  • Hans Zander (Abholz-Planer Jerry)

  • ?OFF-03.01-1 (Lenny Leonard)
  • ??? (Troy McClure)
  • ??? (Junge)
  • ??? [?10] (?) (Vater)
  • ??? (Aufsatz-Bewerterin)
  • ??? (Fluggast)
  • ??? (Pilot)
  • ??? (Aufzugfahrer)
  • ??? (Faith Crowely)
  • ??? (Bob Arnolds Sekretärin)
  • ??? (Page)
  • ??? (Sänger / Klaverspieler)
  • ??? (Preisverleihungs-Ankündigerin)
  • ??? (Pickeliger Assistent des Senators)
  • ??? (FBI-Ermittler 2)
  • ??? (Ausländischer Gast im Weißen Haus)
  • ??? (Extrablatt-Verkäufer)