ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Krusty & Krusty-Puppe, Homer Simpson, Scott Christian, Vermarkter 1 von Sideshow-Bob-Artikeln, Lou (?))
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Reporterin, Obfrau der Geschworenen [Foreperson], Vermarkterin von Sideshow-Bob-Artikeln)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Polizist, TV-Sprecher, Kent Brockman, Reverend Timothy Lovejoy, Richter Roy Snyder, Staatsanwalt, Verkäufer von Krusty-Souvenieren, Sideshow Bobs Wächter, Eddie)

Special Guest Voice

  • Kelsey Grammer (Sideshow Bob)

Also Starring

  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, Reporter 2, Krustys Anwalt, Sideshow Bobs Assistent, Vermarkter 2 von Sideshow-Bob-Artikeln, Lou (?))
  • Pamela Hayden (Brittany (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Sideshow Bobs Assistent)
  • Michaela Amler (Brittany)
  • Ulrich Bernsdorff (Reverend Timothy Lovejoy)
  • Gernot Duda (Chief Clancy Wiggum)
  • Michael Gahr (Richter Roy Snyder)
  • Linda Joy (Reporterin, Obfrau der Geschorenen)
  • Randolf Kronberg (Sideshow Bob)
  • Crock W. Krumbiegel (Vermarkter 2 von Sideshow Bob-Artikeln)
  • Ursula Mellin (Selma)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty & Krusty-Puppe, Eddie)
  • Peter Musäus (Apu Nahasapeemapetilon, Krustys Anwalt)
  • Michele Sterr (?) (Vermarkterin von Sideshow-Bob-Artikeln)
  • Thomas Rau (Sideshow Bobs Wächter)
  • Gudrun Vaupel (Patty)
  • Fabian von Klitzing (Scott Christian)

  • ??? (Kent Brockman)
  • ??? (Reporter 1)
  • ??? (Polizist, Reporter 2)
  • ??? [= Klaus Höhne ?] (Staatsanwalt)
  • ??? Verkäufer von Krusty-Souvenieren
  • ??? (Vermarkter 1 von Sideshow Bob-Artikeln)
  • ??? (Lou)