ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Vater (?), Al (?), Barney Gumble, Gast 2 in der "Saphir Lounge")
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Lewis (?), Sohn)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Eugene Fisks Vater, Carl Carlson (!), Reverend Timothy Lovejoy, Waylon Smithers, Charles Montgomery Burns, Besitzer eines Nacktlokals 2, Besitzer eines Nacktlokals 3)

Special Guest Voice

  • Sam McMurray (Eugene Fisk (?), Gast 4 in der "Saphir Lounge" (?))

Also Starring

  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, Kunde im Kwik-E-Mart, Mann beim Kwik-E-Mart, Moe Szyslak, Besitzer eines Nacktlokals 1, Ankündiger des Schlammcatchens, Gast 1 in der "Saphir Lounge" (?), Gast 3 in der "Saphir Lounge")
  • Jo Ann Harris
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • Maggie Roswell (Lovejoys Assistentin, Shauna Tifton = Prinzessin Kasmir)
  • Russi Taylor (Martin Prince)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Eugene Fisk, Kellner (?), Al, Waylon Smithers, Gast 1 in der "Saphir Lounge" (?), Gast 3 in der "Saphir Lounge")
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Junge im Kwik-E-Mart)
  • Ulrich Bernsdorff (Reverend Timothy Lovejoy)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Barney Gumble)
  • Gernot Duda (Eugene Fisks Vater, Besitzer eines Nachtlokals 3)
  • Michael Gahr (Gast 4 in der "Saphir Lounge")
  • Alana Horrigan (Martin Prince)
  • Linda Joy (Shauna Tifton = Prinzessin Kashmir)
  • Hans-Rainer Müller (Vater)
  • Peter Musäus (Gast auf Jungesellenparty, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Frauke Reiser (Kind (?), Lewis (?), Sohn (?))
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Moe Szyslak, Besitzer eines Nachtlokals 1)
  • Gudrun Vaupel (Postbotin (?))
  • Tonio von der Meden (Carl Carlson, Mann beim Kwik-E-Mart, Besitzer eines Nachtlokals 2, Stage Manager im Nachtlokal, Gast 2 in der "Saphir Lounge")
  • Fabian von Klitzing (?) (Sänger in der "Saphir Lounge")

  • ??? (Gast 2 auf Junggesellenparty)
  • ??? (Dunkelhäutiges Kind 1)
  • ??? (Lovejoys Assistentin)
  • ??? (Kunde im Kwik-E-Mart)
  • ??? (Ankündiger des Schlammcatchens)