ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Barney Gumble, Krusty, Mann im Mob = Abe Simpson, Kinobesitzer, Restaurantbesitzer, Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Dolph, Frau im Auto im "Space Mutantan" - Kinofilm)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Charles Montgomery Burns, Reverend Timothy Lovejoy, Principal Seymour Skinner, TV-Football-Moderator, Radio-Football-Moderator, Mann im Auto im "Space Mutantan" - Kinofilm, Jebediah Springfield, Waylon Smithers, TV-Doku-Sprecher, Mann 2 im Mob)

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, Radio-Nachrichtensprecher, Chief Clancy Wiggum, Moe Szyslak)
  • Pamela Hayden (Dickliche Frau (?), Jimbo Jones, Dolph)
  • Tress MacNeille (Ms. Albright (die Lehrerin der Sonntagsschule))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Ulrich Bernsdorff (Reverend Timothy Lovejoy)
  • Alexander Brem (Kearney)
  • Christian Bey (Jimbo Jones)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Kinobesitzer)
  • Gernot Duda (Barney Gumble, Chief Clancy Wiggum, Alter Mann)
  • Alana Horrigan (Dolph)
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Restaurantbesitzer)
  • Peter Musäus (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Beate Pfeiffer (?) (Janey Powell)
  • Thomas Rau (Jebediah Springfield)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Holger Schwiers (Radio-Football-Moderator, Radio-Nachrichtensprecher, Moe Szyslak [II] (als er neben Burns steht), Mann 2 im Mob "Da ist was dran!")
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michele Sterr (?) (Ms. Albright, Frau im Auto im "Space Mutanten" - Kinofilm)
  • Gudrun Vaupel (Dickliche Frau, Edna Krabappel)

  • ??? (Mann 1 im Mob "23 Minuten!" = Abe Simpson)
  • ??? (Hans-Georg Panczak ?) (Mann im Auto im "Space Mutanten" - Kinofilm (?))
  • ??? (TV-Football-Moderator, TV-Doku-Sprecher)