ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Rezeptionistin im Altenheim (?))
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Otto, Principal Seymour Skinner, Jasper, Herman)

Also Starring

  • Susan Blu (Weasel #1)
  • Jo Ann Harris ()
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Soldat der das Gebell nicht mehr ertragen kann)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Jasper)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Gabor Gomberg (Weasel 1 (hellhäutiger Freund von Nelson), Junge der Bart Simpson zujubelt ("Wir sind echt stolz auf dich!") (?), Weasel 2 (dunkelhäutig) [II])
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Alana Horrigan (Junge der Nelson Muntz bemerkt ("Da kommt er ja!"), Weasel 2 (dunkelhäutig) [I + III], Lewis)
  • Linda Joy (Soldat, der das Gebell nicht mehr ertragen kann (?))
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Manuela Renard (Rezeptionistim im Altenheim)
  • Walter Reichelt (Ioa Abe Simpson)
  • Peter Thom (Hermann [OF: Herman])

  • ??? (Nelson Muntz)