Original-Sprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Homer Simpson, Supervisor (Sherri und Terris Vater) (?))
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson, Lewis, Doku-Sprecherin)
• Yeardley Smith (Kernstäbe [Menge], Lisa Simpson)
• Harry Shearer (Otto, Waylon Smithers, TV-Sprecher ("Loaftime"), Stadtrat, Jasper)

Special Guest Voice

• Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

• Hank Azaria (Smilin' Joe Fission, Chief Clancy Wiggum)
• Christopher Collins (Moe Szyslak, Charles Montgomery Burns)
• Pamela Hayden (Wendell)
• Sam McMurray? (Arbeiter im SNPP, Duff-Werbesprecher)
• Russi Taylor (Sherri, Terri, Mrs. Winfield (?))

Deutscher Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpsonm)

• Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
• Ulrich Bernsdorff (Duff-Werbesprecher)
• Gernot Duda (Barney Gumble, Chief Clancy Wiggum)
• Michaela Amler (Wendell, Sherri, Doku-Sprecherin)
• Reinhard Brock (Anderer Stadtrat, Charles Montgomery Burns)
• Gudo Hoegel (Otto)
• Alana Horrigan (Lewis (?), 3 Kernstäbe [Menge])
• Crock W. Krumbiegel (Otto [in Szene, als er Fritten bestellt], Off-Sprecher)
• Hans-Rainer Müller (TV-Sprecher ("Zeittotschlag" [OF: Loaftime], Demonstrant am Megaphon)
• Bernd Simon (Der lustige Kernspalt [OF: Smilin' Joe Fission], Moe Szyslak)
• Linda Joy (Kinder [Menge], Terri, 3 Kernstäbe [Menge])
• Holger Schwiers (Arbeiter im KKW, Stadtrat)
• Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)
• Fritz von Hardenberg (Aufsichtsführender im KKW (Sherri und Terris Vater))

• ??? (Mrs. Winfield)
• ??? (Mr. Winfield)
• ??? (Jasper)