ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Schaffner)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Skinners Sekretärin, Richard, Lewis)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson, Cecil Shapiro (?))
  • Harry Shearer (Direktor Seymour Skinner, Dr. J. Loren Pryor, Mr. Prince)

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Jo Ann Harris (Ms. Melon)
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Ethan Foley, Junge 3)
  • Russi Taylor (Martin Prince, Sidney Swift (?), Ian (?), Junge 2 (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Ethan Foley)
  • Michael Gahr (Dr. J. Loren Pryor)
  • Gabor Gomberg (Martin Prince, Junge 1)
  • Alana Horrigan (Sidney Swift, Junge 2, Lewis)
  • Linda Joy (Cecil Shapiro, Ian (?), Junge 3, Richard)
  • Hans-Rainer Müller (Schaffner (?))
  • Fred Klaus (Direktor Seymour Skinner)
  • Manuela Renard (Skinners Sekretärin (?), Mrs. Melon)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel)

  • ??? (Mr. Prince)