ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, TV announcer, man 3 at the Flanders', Itchy, Barney Gumble)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kearney, Rod Flanders (?), Todd Flanders)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson, landscape architect in TV)
  • Hank Azaria (football announcer 1, man at the Flanders', man 2 at the Flanders', Akira, choreographer in TV (?), cleaning man, man at phone, man buying bothing, Moe Szyslak, man not interested, Chuck Allis)
  • Harry Shearer (Ned Flanders, football announcer 2, Scratchy, doctor in TV, TV voice, Waylon Smithers, Charles Montgomery Burns, man wanting to help Ned)

Also Starring

  • Pamela Hayden (girl at Flanders', woman 2 at the Flanders', homemaker in TV, Jimbo Jones (?), Dolph, Rod Flanders (?), wife of man wanting to help Ned)
  • Maggie Roswell (Maude Flanders, woman dropping cup, Maude Flanders)
  • Tress MacNeille (Jimbo Jones (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (2 Kämpfer im Videospiel)
  • Christian Bey (?) (Jimbo Jones)
  • Philipp Brammer (Dolph)
  • Alexander Brem (?) (Kearney)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Alana Horrigan (?) (Mädchen auf Neds Grillparty)
  • Klaus Kessler (Mann der nichts kauft, Nicht interessierter Mann)
  • Fred Maire (Chuck Allis)
  • Gunnar Möller (Mann 3 auf Grillparty ("Was hast du jetzt vor, Ned?"))
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Ulf J. Söhmisch (Football-Moderator, >>Washington<< im TV)
  • Michelle Tichawsky (Rod Flanders, Todd Flanders)
  • Fabian von Klitzing (TV-Ankündiger, TV-Stimme)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Mann auf Neds Grillparty ("Hey"), Mann am Telfon ("Baby"))

  • ??? (Frau auf Neds Grillparty ("Uh"))
  • ??? (Frau 2 auf Neds Grillparty ("Habt ihr gehört, das ist ja unglaublich!")
  • ??? (Mann 2 auf Neds Grillparty ("Was meint ihr überhaupt"))
  • ??? (Maude Flanders)
  • ??? (Akira)
  • ??? (Frau die Tasse fallen lässt)
  • ??? (Putzmann)
  • ??? (Frau des Mann es der Ned unbedingt helfen will)
  • ??? (Mann der Ned unbedingt helfen will)