ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Krusty, Homer Simpson, Supervisor, Scott Christian)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Alte Frau)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Krusty announcer, Lautsprecherstime, Technical supervisor 1 (?), Kent Brockman, Mr. Schindler, Charles Montgomery Burns, painter, Waylon Smithers, Carl Carlson, Dr. Julius Hibbert)

Also Starring

  • Hank Azaria (Technical Supervisor 2 (?), student with Mr. Schindler, Apu Nahasapeemapetilon, Enrollment guy, Butler Weatherbee (?))
  • Maggie Roswell (News Announcer, Ms. Hoover)

Special Guest Voice

  • Jon Lovitz (Professor Lombardo, donut delivery guy)
  • Ringo Starr (Ringo Starr)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Gunnar Möller (Maler (?), Off-Sprecher, Butler Weatherbee)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Kai Taschner (Technischer Überwacher 1, Bild-Auszeichner)
  • Tonio von der Meden (Professor Lombardo)

  • ??? (Krusty-Ankündiger, Lautsprecherstimme)
  • ??? (Alte Frau)
  • ??? (Technischer Überwacher 2)
  • ??? (Überwacher)
  • ??? (Scott Christian)
  • ??? (Nachrichtensprecherin im TV, Ms. Hoover)
  • ??? (Kent Brockman, Dr. Julius Hibbert)
  • ??? (Mr. Schindler)
  • ??? (Schüler bei Mr. Schindler)
  • ??? (Mann von Einschreibung)
  • ??? (Donut-Lieferant)
  • ??? (Carl Carlson)