ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Terrorist im McBain-Film, Abe Simpson, Pickeliger Kinoangestellter, Homer Simpson, Herbert Powell, Mann auf Klo)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Herbert Powells Mutter (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Ed McBain (= Rainier Wolfcastle), Jasper, Dr. Julius Hibbert, Leiter des Waisenhauses Shelbyville = Dr. Julius Hibberts Halbbruder, Marshal, Berater 2, Ingenieur 1, Announcer)

Also Starring

  • Hank Azaria (Senator Mendoza, Tankstellen-Angestellter, Berater 1, Ingenieur 2, Reporter bzw. Zuschauer)
  • Pamela Hayden (McBain-Girl (?), Ingenieurin (?))
  • Maggie Roswell (Mona Simpson (Mutter Simpson), Beraterin)

Special Guest Voice

  • Danny DeVito

Uncredited

  • Sally Stevens (McBain - Gesang, "Homer"-Gesang)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson, Herbert Powell)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (McBain-Girl, Bart Simpson, Herbert Powells Mutter)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Werner Abrolat (Jasper)
  • Reinhard Brock (Pickeliger Angestellter, Berater 1, Ingenieur 3 [II])
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Christian Marschall (Ed McBain, Marshal)
  • Gunnar Möller (Tankstellen-Angestellter, Mann auf Klo, Reporter bzw. Zuschauer)
  • Hans-Rainer Müller (Leiter des Waisenhauses = Dr. Julius Hibberts Halbbruder)
  • Peter Musäus (Terrorist im McBain-Film, Bertater 2, Ingenieur 2 [I])
  • Thomas Rau (Senator Mendoza, Off-Sprecher / Ankündiger)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Michele Sterr (Mona Simpson (Mutter Simpson) (?))
  • Tonio von der Meden (Ingenieur 1)

  • ??? (Off-Sprecherin)
  • ??? [?OFF-02.06-1] (Beraterin, Ingenieurin)