Original-Sprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Homer Simpson, Moderator, Barney Gumble, Abe Simpson, Bewerter von Marge' Vortrag [Menge])
• Julie Kavner (Marge Simpson, Jacqueline Bouvier, Patty Bouvier, Selma Bouvier)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson, Frau "Right on, sister!" (?))
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Harry Shearer (Ed McBain (= Rainier Wolfcastle), Dr. Julius Hibbert, Direktor Dondalinger, Mann "Yeah, mama! Take it off!", Studienberater McIntyre, Trainer Flanagan, Mr. Bouvier, Bewerter von Marge' Vortrag [Menge], Kellner (?))

Also Starring

• Hank Azaria (Captain in McBain-Film, Nachsitz-Überwacher, Raphael (als Fahrer))
• Tress MacNeille
• Maggie Roswell (Marge Bouviers Freundin, Estelle (?), Lehrerin Mrs. Bloomstein, Bewerter von Marge' Vortrag [Menge])

Special Guest Voice

• Jon Lovitz (Artie Ziff, Mr. Seckovsky (Homers Werkstattlehrer))

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Jacqueline Bouvier, Patty Bouvier, Selma Bouvier)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Werner Abrolat (Raphael (als Fahrer))
• Michaela Amler (Estelle)
• Gernot Duda (Barney Gumble)
• Manfred Erdmann (Direktor Dondalinger)
• Inez Günther (Marge Bouviers Freundin)
• Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
• Michael Habeck (Moderator, Mr. Bouvier)
• Martin Halm (?) (Artie Ziff)
• Christian Marschall (Ed McBain (= Rainier Wolfcastle)
• Gunnar Möller (Mr. Seckofsky (Homers Werkstattlehrer), Kellner)
• Peter Musäus (Nachsitz-Überwacher)
• Thomas Rau (Captain in McBain-Film, Trainer Flanagan)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Manuela Renard (Lehrerin Mrs. Bloomstein)
• Tonio von der Meden (Studienberater Mr. McIntyre)

• ??? [?OFF-2.10-1] (Filmkritiker)