ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Richie Sakai (anesthesiologist), Abe Simpson, Barney Gumble, TV-Sprecher)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Lautsprecherstimme im Krankenhaus (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Ned Flanders, Eddie, Mitgefangener, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, TV-Sprecher)

Also Starring

  • Hank Azaria (Lou, Chief Clancy Wiggum, Moe Szyslak, Kneipengast)
  • Joey Miyashima (Lehrlingskoch Toshiro)
  • Diana Tanaka (Hostess)

Special Guest Voice

  • Larry King (Larry King (Bibel auf Tonband))
  • Sab Shimono (Chefkoch San-Tzey)
  • George Takei (Akira)


Uncredited

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
  • Gunnar Möller (Lehrlingskoch Toshiro, Lou, Mitgefangener, Chief Clancy Wiggum, Larry King (?))
  • Hans-Rainer Müller (Chefkoch Sensei)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Gudrun Vaupel (Edna Krabappel (?))
  • Uschi Wolff (?) (Gastgeberin)

  • ??? (Akira)
  • ??? (Richie Sakai (Anästhesist))
  • ??? [?OFF-2.10-1] (Eddie)
  • ??? (Kneipengast "Du stirbst jetzt besser!")

neue Szene auf DVD

  • ??? (TV-Sprecher 1)
  • ??? (TV-Sprecher 2)