Original-Sprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Great-Grandpa Simpson, Homer Simpson, Der Anwalt mit der Brille, Barney Gumble)
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson, Lautsprecherstimme im Krankenhaus)
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Harry Shearer (Waylon Smithers, Charles Montgomery Burns, Teufel, Dr. Julius Hibbert, Lenny Leonard, Richter Moulton (= Richter Roy Snyder), Herman, Larry)

Also Starring

• Hank Azaria (Dr. Nick Riviera, Gerichtsdiener, Moe Szyslak)
• Doris Grau (Della (Lionel Hutz' Sekretärin))

Special Guest Voice

• Phil Hartman (Treppe-in-Himmel-Stimme, Lionel Hutz)

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson, Gewürgter Sohn auf Wolke)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Gernot Duda (Barney Gumble[, Herman])
• Inez Günther (?) (Della (Lionel Hutz' Sekretärin))
• Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)
• Michael Habeck (Teufel, Dr. Nick Riviera)
• Gunnar Möller (Lautsprecherstimme im Krankenhaus [männlich], Lenny Leonard)
• Peter Musäus (Gerichtsdiener, Larry)
• Walter Reichelt (Urgroßvater Simpson)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Tonio von der Meden (Der Anwalt mit der Brille)

• ??? (Treppe-in-Himmel-Stimme)
• ??? [?OFF-2.10-1] (Lionel Hutz)
• ??? (Lautsprecherstimme im Krankenhaus [weiblich])
• ??? (Richter Moulton)