ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Krusty, Berater 1 von Roger Meyers, Zeichner, Eichhörnchen mit Marge Simpson - Frisur (?), TV-Smartline-Ankündiger, Künstler)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Berater 2 von Roger Meyers, Kent Brockman, Dr. Marvin Monroe, TV-Sprecher)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • Maggie Roswell (Maude Flanders, Beraterin von Roger Meyers (?), Reporterin (?), Helen Lovejoy)

Special Guest Voice

  • Alex Rocco (Roger Meyers)

uncredited

  • Sally Stevens (Itchy & Scratchy - Titelsong (harmlose Version))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Eichhörnchen mit Marge Simpson - Figur)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Off-Sprecherin [als Maggie Simpson])

  • Werner Abrolat (Berater 2 von Roger Meyers)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Maude Flanders)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Philipp Brammer (Nelson Muntz, Berater 1 von Roger Meyers, Zeichner)
  • Manfred Erdmann (Dr. Marvin Monroe)
  • Klaus Kessler (?) (Scratchy)
  • Fred Maire (Roger Meyers)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)

  • ??? (Itchy)
  • ??? (Beraterin von Roger Meyers)
  • ??? (TV-Smartline-Ankündiger, TV-Sprecher)
  • ??? (Künstler)
  • ??? (Reporterin)
  • ??? [?OFF-02.06-1] (Helen Lovejoy)