ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Abe Simpson im Couch-Gag, Homer Simpson, KBBL-Moderator Bill, Football-Moderator 2, Abe Simpson, Mann im TV (?), Obdachloser 1, Obdachloser 3 (?))
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma, Jacqueline Bouvier)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (KBBL-Moderator Marty, Football-Moderator 1 Gil, Mann vom Altenheim, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Kent Brockman, Eddie, Lou, Uncle Sam)

Also Starring

  • Greg Berg (Radio-Sprecher, Wächter, Obdachloser 2, Obdachloser 4)
  • Maggie Roswell (Ms. Roswell, Frau im TV (?), Krankenschwester)

Uncredited

  • Carol Kane (Maggie Simpson)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Werner Abrolat (Obdachloser 2)
  • Gerhard Acktun (Waylon Smithers)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Alice Franz (Oma Jacqueline Bouvier)
  • Gunnar Möller (Radio-Sprecher, Eddie)
  • Peter Musäus (KBBL-Moderator Bill, Obdachloser 1 Casey, Football-Moderator 4)
  • Walter Reichelt (Abe Simpson)
  • Margit Weinert (Mrs. Spencer)

  • ??? (KBBL-Moderator Marty)
  • ??? (Football-Moderator 1)
  • ??? (Football-Moderator 2)
  • ??? (Football-Moderator 3)
  • ??? (Mann vom Altenheim)
  • ??? (Obdachloser 3)
  • ??? (Obdachloser 4)
  • ??? (Wächter)
  • ??? (Krankenschwester)
  • ??? (Lou)
  • ??? (Uncle Sam)