ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Barney Gumble, Homer Simpson, Antoine Tex O'Hara, Stadionsprecher 2, Putzmann)
  • Julie Kavner (Homer Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Zuschauerin 2 (Spiel-Ex-Frau 2))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (Otto, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Dunkelhäutiger Baseball-Spieler, Baseball-Stadionsprecher, Fan von Homer Simpson (?), Baseball-Spieler, Dunkelhäutiger Fan mit Rasta-Locken 2, Ned Flanders, Stadionsprecher im Capital City - Stadion Dave Glass)

Special Guest Voice

  • Tony Bennett (Tony Bennett)
  • Tom Poston (Capital City Goofball)

Also Starring

  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Flash Bailor, Duff-Beer-Verkäufer, Dunkelhäutiger Fan mit Rasta-Locken 1 (?), Supervisor im SNPP, Zuschauer 3, Vereinspräsident Dave Rosenfield)
  • Daryl L. Coley (Bleeding Gums Murphy)
  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Janey Powell, Zuschauerin 1 (Spierin-Ex-Frau 1), Zuschauerin 3)
  • Ken Levine (Baseball-Stadionsprecher Dan Horde)


Deutscher Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (Mr. Gammels (?), Waylon Smithers)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Ulrich Bernsdorff (Baseball-Stadionsprecher, Aufsichtsführender im KKW, Ankündiger, Vereinspräsident Dave Rosenfield)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble, Baseball-Spieler, Capital City - Knalltüte [OF: Capital City Goofball])
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Gudo Hoegel (Otto)
  • Klaus Kessler (Dunkelhäutiger Baseball-Spieler, Dunkelhäutiger Fan mit Rasta-Locken 1, Stadionsprecher im Capital City - Stadion, Putzmann)
  • Gunnar Möller (Tony Bennett)
  • Hans-Rainer Müller (?) (Duff-Beer-Verkäufer)
  • Michael Rüth (Antoine "Tex" O'Hara)
  • Harald Schreiber (Fan von Homer Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Peter Thom (Flash Baily [OF: Flash Bailor], Zuschauer, Dunkelhäutiger Fan mit Rasta-Locken 2, Würstchen-Verkäufer, Zuschauer 2)
  • Michelle Tichawsky (Janey Powell)
  • Fabian von Klitzing (Baseball-Stadionsprecher 1 (?), Stadionsprecher 2 (?), Stadionsprecher 3 (?), Zuschauer 3)

  • ??? [?9] (Zuschauerin, Zuschauerin 1 (Spieler-Ex-Frau 1))
  • ??? [?OFF-02.05-1] (Zuschauerin 2 (Spieler-Ex-Frau 2), Zuschauer 3)