ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Dimoxinil-Werbemann, Mr. Winfield, Barney Gumble, Friseur Jake, Hochzeitstag-Sänger, Berater 2)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kandidatin in TV-Spielshow, Lewis, Beraterin, Zuhörerin (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Harry Shearer (TV-Spielshow-Moderator, Dimoxinil-Werbesprecher, Lenny Leonard, Mann der Dimoxinil benutzt hat (?), Arbeiter in SNPP, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Zuhörer 1 (?))

Special Guest Voice

  • Harvey Fierstein (Karl)

Also Starring

  • Hank Azaria (Arzt von Haarklinik (?), Carl Carlson, Berater 1, Zuhörer 2)
  • Pamela Hayden (Bewerberin als Sekretärin, Milhouse Van Houten)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkman (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Elisabeth Volkmann)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Gerhard Acktun (TV-Spielshow-Moderator, Mann der Dimoxinil benutzt hat, Waylon Smithers)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Ulrich Bernsdorff (Friseur Jake, Arbeiter im KKW, Berater 1, Zuhörer 1)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Inez Günther (Lewis (?))
  • Stephan Hoffmann (?) (Karl)
  • Klaus Kessler (Dimoxinil-Werbemann, Carl Carlson)
  • Michael Rüth (Arzt von Haarklinik)
  • Peter Thom (Dixmoxinil-Werbesprecher, Lenny Leonard)
  • Michelle Tichawsky (Bewerberin als Sekretärin, Lewis (?))

  • ??? [Horst Raspe ?] (Mr. Winfield)
  • ??? (Hochzeitstag-Sänger)
  • ??? [?9] (Beraterin, Zuhörerin)
  • ??? (Berater 2, Zuhörer 2)