Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

• Michaela Amler (Janey Powell)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Leute, die Homer Simpson fast über den Haufen fährt [Menge]; Jasper; Comic Book Guy)
• Ivar Combrinck (Reverend Timothy Lovejoy, Sanitäter, Notruf-Stimme am Telefon)
• Gernot Duda (Hans Maulwurf [OF: Hans Moleman])
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Natascha Geisler (Todd Flanders (?))
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Nico Macoulis (Otto)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Sandwich-Lieferant, Chauffeur aus Ghana, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel])
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Beate Pfeiffer (Rod Flanders, Ralph Wiggum)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Manuela Renard (Krankenschwester, Krankenschwester bei Dr. Nick Riviera, Maude Flanders)
• Willi Röbke (Off-Sprecher, Rainier Wolfcastle, Air Force Captain, Snake)
• Bernd Simon (Moe Szyslak, Dr. Nick Riviera)
• Berno von Cramm (Dr. Julius Hibbert)
• Ulf-Jürgen Wagner (Leute, die Homer Simpson fast über den Haufen fährt [Menge]; Yuppie bei Moe's; Lenny)

• Armin Berger ? (Mann im ersten zweistöckigen Nebengebäude)
• ??? (?9) (Leute, die Homer Simpson fast über den Haufen fährt [Menge]; Bestürzte Leute [Menge], Helen Lovejoy (?))