Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Donald Arthur (Stadionsprecher 1)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Ivar Combrinck (Investo der Roboter, Koch Christopher, Hummelmann Pedro [OF: Bumblebee Man], Stadionsprecher 2)
• Gernot Duda (Hans Maulwurf [OF: Hans Moleman])
• Ulrich Frank (Royce McCutcheon, Cletus Del Roy)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Tobias Lelle (Typ von "Picture Perfect")
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Carl Carlson)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Manuela Renard (Maude Flanders)
• Willi Röbke (Disco Stu)
• Wolfgang Schatz (Kleiner Yakuza-Mann)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Edna Krabappel, Platzanweiserin bei Beerdigung)
• Peter Thom (Louie)
• Berno von Cramm (Off-Sprecher)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny, Lou)
• Margit Weinert (Agnes Skinner)

• Tommi Piper (Fat Tony)

• ??? (?9) (Helen Lovejoy, Zuhörerin, Arbeiter [Menge], Zuschauer im Publikum [Menge])
• ??? (Luann Van Houten)
• ??? (Dame von "Fleet-A-Pita")