Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Leute [Menge])
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Bo Dorek (?))
• Gernot Duda (General Carstairs, Barney Gumble, Hans Maulwurf [OF: Hans Moleman])
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Tobias Lelle (Schauspieler)
• Peter Musäus (Schienenarbeiter)
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Dink ?)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Manuela Renard (Yale-Prüferin)
• Willi Röbke (Ranger)
• Bernd Simon (Moe Szyslak, Edna Krabappel)
• Inge Solbrig (Reiche Dame)
• Berno von Cramm (Zuführer, Schaffner "Casey Jones", Yale-Prüfer)
• Ulf-JÜrgen Wagner (Dink, Lou)

• Michael Gahr (Larry)
• Klaus Kessler (?) (Reinigungskraft im Museum, Kostüm-Mann)

• ??? (?9) (Tochter der Reichen Dame (?))
• ??? (Eddie)