Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson, Hugo)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Zuhörer [Menge])
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Anführer (Schöpfungsnapf))
• Ivar Combrinck (Kang, Bob Dole, Kang als Bob Dole)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Hans-Georg Panczack (Kodos, Bill Clinton, Kodos als Bill Clinton)
• Willi Röbke (Der Sensenmann, Bill Watson (Schöpfungsnapf))
• Thomas Rau (Dicker Mann (Schöpfungsnapf), Republikaner 1)
• Michelle Tichawsky (Martin Prince oder Kind)
• Berno von Cramm (Dr. Julius Hibbert)
• Ulf-Jürgen Wagner (Professor John Frink (Schöpfungsnapf), Republikaner 2)

• Thomas Albus (Off-Sprecher, Ankündiger)
• Klaus Kessler (Mann (Schöpfungsnapf))

• ??? (Frau (Schöpfungsnapf))
• ??? (Demokrat George Stephanopoulos)
• ??? (Bodyguard)
• ??? [?9] (Zuhörerin)
• ??? (Zuhörer)