Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Gernot Duda (Barney Gumble)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Randolf Kronberg (Off-Sprecher, TV-Sprecher in Moes Werbung)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Carl Carlson)
• Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Rod Flanders, Todd Flanders (?), Dolph, Kind 1 in Barts Traum)
• Thomas Rau (Raphael als Straßenreinigungsautofahrer, Chief Clancy Wiggum)
• Wolfgang Schatz (Hibbert-Kind 3 (Junger Mann), Jimbo Jones, Snake)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Michelle Tichawsky (Hibbert-Kind 2 (Mädchen), Sherri (?), Terri (?), Martin Prince)
• Berno von Cramm (Dr. Julius Hibbert, Verrückter Penner)
• Jennifer Wippich (Hibbert-Kind 1 (Junge), Todd Flanders (?), Kind 2 in Barts Traum)

• Eva Maria Lahl (>>Nana<< Van Houten)
• Thomas Rauscher (Mann in Roboter-Kostüm (= Raphael mit mehr Haaren?) (?))
• Manuela Renard (Maude Flanders)
• Michael Rüth (Comic Book Guy)

• ??? [?9] (Luann Van Houten, Entrüstete Gäste [Menge])
• ??? (Sherri & Terri in Barts Traum)
• ??? (Junge)
• ??? [OFF-07.04-1] (Kleines Mädchen)
• ??? (Kirk Van Houten)